L’accès difficile et très accidenté dans les gorges de Nouailles à proximité de la source de la Loue a nécessité le soutien de l’équipe de secours en milieux périlleux et montagne notamment pour sécuriser le brancardage de la victime âgée de 68 ans.
Présentant un traumatisme de la cheville, celle-ci a été transportée en direction de l’hôpital de Pontarlier.